Pastoral Senfoni

André Gide’in en şiirsel ve en dokunaklı anlatılarından biri olarak dikkat çeken Pastoral Senfoni, yazarın insan ilişkilerindeki sorunlara eğilirken kendi evliliğinde de bir ahenk bulma çabasını yansıtır. Başlığını Beethoven’ın Pastoral Senfoni olarak da bilinen 6. Senfoni’sinden alan yapıt, Gide’in psikolojik sorunları ele alış biçiminin yanı sıra kurgu ve üslup açılarından da gelişiminde önemli bir aşamaya işaret eder. Protestan bir papaz ile himayesine aldığı kör ve yetim kızın hikâyesinde, yazarın kendi çocukluk anılarının ve Katoliklik ile Protestanlık arasındaki ikileminin izleri sürülebilir. İnsanın kendisine söylediği yalanlar; “körlük” ve “günah” kavramları metinde önemli bir yer tutar. Gide, kendi hayatında dinsel ikilemini bir türlü çözememiş, en sonunda kendi ahlak anlayışını kurmayı başarmıştı.

ANDRE GIDE (1869-1951): 1947 yılında Nobel Edebiyat Ödülü’ne değer görülen Fransız yazar, Protestan bir baba ile Katolik bir annenin çocuğuydu. Paris’teki École Alsacienne’e gönderildi. 1889’da bakaloryasını aldıktan sonra bir süre simgeci estetik kuramlarının etkisinde kaldı. Le Traité du Narcisse (1891; Narkissos Üzerine İnceleme), Le Voyage d’Urien (1893; Urien’in Yolculuğu) ve La Tentative amoureuse (1893; Aşka Teşebbüs) bu dönemin yapıtlarıdır. 1894’te Kuzey Afrika’da bulunduğu sırada ünlü lirik düzyazı şiiri Les Nourritures terrestres’i (1897; Dünya Nimetleri) yazdı. İlk yayımlandığında tam bir başarısızlığa uğrayan yapıt, I. Dünya Savaşı sonrasında çok sevildi. L’Immoraliste (1902; Ahlaksız), La porte étroite (1909; Dar Kapı) ve La Symphonie pastorale (1919; Pastoral Senfoni) asıl yaratıcılık döneminin yapıtlarıdır. 1900’lerin başında artık edebiyat eleştirmeni olarak geniş ölçüde tanınan Gide, 1908’de, II. Dünya Savaşı’na dek ilerici Fransız yazarları bir araya getiren edebiyat dergisi La Nouvelle Revue Française’in kurucuları arasında yer aldı. Si le Grain ne meurt (1924; Tohum Ölmeyince), Les Faux-monnayeurs (1925; Kalpazanlar) ve Les Nouvelles Nourritures (1935; Yeni Nimetler) yazarın çok sayıda önemli yapıtından bazılarıdır.